「正直に自分の間違いを認め、そこから学ぶ事が大事」

今日の輝くパパは、ドイツにお住まいのデイビッド カッセバウムさん。子供達には人生の困難も、自分自身の力で乗り越えられるように育って欲しいとおっしゃるカッセバウムさん。ドイツからの温かいメッセージをお届けします。

【名前】デイビッド カッセバウム
【Name】David Kassebaum

【お住まい】ドイツ、リンダウ
【Residence】Lindau, Germany

【お子様について】二人、長女（４）、長男（８ヶ月）
【About children】 Two children: a 4 year old girl and a 8 month old boy

【職業】グローバル自動車部品サプライヤー自動運転部門のターゲットコストエンジニア
【Profession】Target Cost Engineer for a global operating car supplier in the field of assisted / automated car driving

【最近嬉しかったこと】
毎朝妻と息子の隣で起きるられる事に喜びを感じます。そして妻が彼に注ぐ沢山の愛情と、可愛い笑顔の息子を見られる事。
彼は家族全員からの愛情を一身に受けているので、常に笑顔のハッピーボーイです。
一日の始まりを、ほほえましい家族の風景を見ながらスタートできる事で心が温まりますし、日常生活のチャレンジを乗り越えていくエネルギーの源にもなっています。

【What made you happy recently?】
The first moment of the day having the pleasure to wake up beside of my beautiful wife and our little boy. Observing how my wife spreads her love to him and looking at this unbelievable cute smile from our son. As he gets a lot of love from all our family members he is continuously smiling and basically a happy boy.

To start the day with this scene warms my heart and is one of my energy sources to handle the challenges of my daily life.

【輝くパパの秘訣】
大切な事は日々の時間をきちんと管理し、父親、会社員、夫、友達、そして一個人としての役割を果たす事。
個人として、自分のやりたい事を忘れないという事も大切な事です。
家族をサポートし、彼らの期待に応えられるかどうかは自分自身の責任のだからです。

私は週に５回程度ウェイトリフティングをしてストレス発散、健康な心と体づくりをする事で、自分の時間を確保しています。
そのおかげでストレスが多い環境の中でも我慢強くいられる事ができます。
そして家族にもポジティブで、落ち着いた態度で接する事ができ、子育て、家事をこなしれくれる妻のサポートもする事ができます。

【The secret of shining papa】
The key is to manage the daily time properly that you are able to cover the most important roles in your life like as a father, employee, husband, friend, individual and so on. It is crucial to not forget your own needs as an individual. Because at the end of the day it is your responsibility that you are able to function for your family and their daily needs.

In my case I’m performing a really intensive weight lifting training as much as 5 days per week, there I can release my stress, form my body and mind as well as have some time for myself.
This enables me to stay patient in stressful situations. I can enhance my family with a positive and calm attitude and support my wife as she takes not only care of the children most of the day-time but also manages the entire household.

【住んでいる街の好きな所】
美しい自然。子供達が美しいアルプス山脈に囲まれた環境で成長でき、スキー、ハイキング、登山、観光、そして力強い雰囲気のある山の風景を楽しめるところ。ボーデン湖もあるので、ウォータースポーツを楽しめ、ベビーブルーの綺麗な空を眺める事ができるのも魅力です。

【What do you like about the city you live in?】
The beauty of nature which surrounds us. Our children have the possibility to grow up close to the beautiful Alps where you have endless possibilities like skiing, hiking, climbing and sightseeing or just enjoy the mighty atmosphere of this mountains. The water activities around the lake of Constance are just as nice as watching the baby blue sky.

【全国のパパ&プレパパへのメッセージ】
子育てで辛い時、忘れないでください、子育てで悩んでいるのはあなただけはないという事を、他の両親も同じです。
こういうものなんだ、これでいいんだと思う事で、辛い時期を乗り越えるのが楽になると思います。
私たち親だってみんな人間なのですから。

ですが、あなたの行動が子供達の成長過程に大きな影響を与える事を忘れないでください。彼らのキャラクターにも直接的な影響を与えます。子供達にとって、あなたは誰でありたいのか、慎重に選択してください。

私たちも人間ですから、間違った選択をする事もあるでしょう。その時は正直に自分の間違いを認め、そこから学んでください。
そうする事でただの間違いでは終わらず、必要な経験となり、家族との絆も深まっていくと思います。

【Message to fathers and papa to be】
When hard times are around remember: All parents struggled at a certain point. And that is okay. Accept it. It will make it easier for you to overcome such times. We are all just humans.

Nevertheless be aware that your acting determines the development of your children. It has a direct impact on their character. So choose wisely who you want to be for your children. It doesn’t mean you shouldn’t make any mistakes, we all do. But be honest to yourself and learn out of it. Then it was not a mistake but more a necessary experience which will enhance your relationship with your family.

【目標・活動など】
私の願いは子供達が健康で、人生の困難も自分自身の力で乗り越えられるように育ってくれる事。
それが私たちが彼らに与えられる最高のギフトだと思っています。そしてそれが達成できれば、もう子供達を心配する必要はなくなるでしょう。なぜなら彼らは人生にコントロールされるのではなく、自分たち自身で人生をコントロールできるようになるのですから。

【Free description, your goals and activities】
My desire is to let my children grow up as healthy individuals who are able to face the hardships of life through their character. I think it is the greatest gift we can give to our children. Because it means full commitment from our side. And after you achieved it you don’t need to worry about your children, they will rock live. Because they are in control of their live and not the other way around.

ライター：山崎葉月（2019.04.23）

---

コメントや「いいね！」でママ達の応援もよろしくお願いいたします＾＾

★ママそらFacebookページ
http://www.facebook.com/mamasola1

★ママそら サポーター募集中︕
http://www.facebook.com/groups/mamasola.supporters/

• tweet
•