「自分や家族にとって何がいいか、決めるのはあなた自身です。」

今日の輝くママは、ドイツにお住いのジモネ ヘンナさん。二人のお子様の子育てをされながら、三人目を妊娠中のワーキングママ。ドイツママからのメッセージをお届けします。

【名前】ジモネ・ヘンナ
【Name】Simonne Henne

【お住まい】ヴェントルフバイハンブルグ、ドイツ
【Residence】Wentorf bei Hamburg, Germany

【子ども】モーゲンズ（長男４歳）、カヤ リリ（長女２歳）、次女（８月出産予定）
【Children】Mogens (４), Caja Lili (２), Little baby girl (expecting in August)

【職業】ドイツ語、体育の教師（グレード5から10の10歳から16歳の子供対象）
【Profession】Teacher for German and Sports (5th – 10th grade, the pupils are 10 -16 years)

【最近嬉しかったこと】
新築で家を建てた事です。特に庭がお気に入りです。子供たちのために、庭に砂場や遊べるスペースを作る事を考えています。

【What made you happy recently?】
I am very happy about our new house. Especially I’m happy about the garden. At the moment we are planning the design of the garden with a little sandpit for the kids and a play area.

【輝くママの秘訣】
日常生活の中でストレスが溜まった時も、家族が私を癒してくれます。
一番大切な事は、健康、愛、そして家族と一緒にいられる時間です。

【The secret of shining mama】
My family calms me down even if the daily life is turbulent and debilitating sometimes. At the end of the day, our health, love and being together with family are the things that really matters.

【住んでいる街の好きな所】
ヴェントルフはハンブルグにほど近い小さな町です。スーパーマーケット、病院、パン屋さん、公園、学校など生活に必要なものは全て揃っており、そしてなんといっても私たちが大好きなアイスクリーム屋さんもあります^ ^小さな街ですが、緑が多く安全で、住んでいる人も親切です。

【What do you like about the city you live】
Wentorf is a small town which is next to Hamburg city. We have everything we need here, supermarkets, doctors, bakeries, playgrounds, schools and the most importantly ice cream shop we love:)! The town is small yet green, safe and people are so friendly.

【全国のママ&プレママへのメッセージ】
誰かにアドバイスをもらうことはいい事ですが、あなた自身の状況にフォーカスする事を忘れないでください。自分や家族にとって何がいいか、決めるのはあなた自身です。

【Message to mothers and mothers to be】
To get advices is good, but never forget to focus on your situation. You decide what is good for you and your family life.

【目標・活動など】
私は裁縫が大好きです。自分の子供達の為に服を作っています。柄や生地を選ぶ事はクリエイティブなプロセスなので、ストレスから解放され、落ち着くことができます

【Feel free to share your goals, activities or anything about yourself】
I love to sew. Mostly I sew clothes for the kids. To choose the patterns and suitable fabrics is a creative process that really calms me down and gets my head free from stressful things.

---

ライター：山崎葉月（2018.7.24）

---

コメントや「いいね！」でママ達の応援もよろしくお願いいたします＾＾

★ママそらFacebookページ
http://www.facebook.com/mamasola1

★ママそら サポーター募集中︕
http://www.facebook.com/groups/mamasola.supporters/

• tweet
•